フェルナンドの物語(La historia de Fernando)

「ハチ公物語」は、リチャード・ギアの映画も公開されたこともり、世界中の人によく知られています。
　Gracias a la pelicula de Richard Gere todo el mundo conoce la historia de Hachiko.

アルゼンチンでも、ハチ公のような犬の物語があり、「フェルナンドの物語」といいます。

　フェルナンドは、１９５０年代頃にアルゼンチンのチャコ県レシステンシア市で生まれました。

　そこは、私のお父さんが生まれたところでもあります。

　フェルナンドが誰の犬なのかは分かっていませんが、皆この犬のことは知っています。

　フェルナンドは、昼はバガボンドのように町中を彷徨い歩き、夜はシアター、オーケストラのコンサートやリサイタルなどに出没し、アーティストたちのパフォーマンスを近くに座って聞いていたといいます。

　もし、そのパフォーマンスが素晴らしいものであったのなら、フェルナンドはしっぽを振ってその素晴らしさを示し、もし下手だったときには、うなったり吠えたりしていたそうです。

　素晴らしい音楽センスを持った犬で、町のあらゆるイベントに出没し、町中の人に愛されていました。

　もちろんフェルナンドの歌もあります。https://www.youtube.com/watch?v=gjDTZACsN8s
聞いてみて下さい。

投稿者：エセキエル　ペロソ　（平成２５年度南米ネットワーク構築事業研修員）


En Argentina, al igual que Hachiko, existe la historia de un perro llamado Fernando.

Fernando vivio en la ciudad de Resistencia, provincia de Chaco, donde nacio mi padre.

Fernando era un perro conocido por todos, vagaba todo el dia por la ciudad, y en la noche iba al teatro donde escuchaba a los cantantes.

si el cantante era malo Fernando mostraba su desaprobación.

Escrito por: Ezequiel Pelozo



フェルナンドの銅像