we love sake!

　秋田といえば、おいしい日本酒！おいしい日本酒といえば秋田！
　Akita is the best and most famous place that produces many delicious sake!

　ということで、県内で造られているおいしい日本酒が飲める素敵なイベント「酒縁２０１３」に行ってきました。
   The other day I went to a wonderful event where you could enjoy a variety of delicious sake produced all over Akita.

　県内各地で造られている味わったことのない自分好みの日本酒を探すことができます。
   There you can find fresh sake that you like and have never tasted before!

　会場になったアルヴェの外には、お酒にあうおつまみも購入することができ、秋田の山菜をおしゃれにアレンジした洋風なおつまみや、稲庭うどんなど秋田の食・酒を満喫できました。

　お酒も入り、隣の席に座った知らない人とも秋田のおいしい日本酒話に花が咲きます。

  Outside the hall, there were some booths of snacks and foods to nibble on with your drinks. The snacks and foods were made with special food-stuffs of Akita. I could enjoy not only sake but also the tasty foods of Akita. 

  It always happens when we drink alcohol...you can make friends with strangers sitting next to you at this event! :D

　上のカラフルなアイスは、秋田名物のババヘラアイスに日本酒で造ったシロップをかけた、この日限定のスペシャルババヘラです！見た目がきれいですねっ^^　

　とっても美味しかったのに、これが路上で売られてしまうと、ドライバーさんはもう運転できないので、それが残念です・・！

　This colorful ice cream is a special "BABAHERA", which is very famous in Akita, with syrup made from sake.   

　It was very good, but it is a pity that it cant be sold in traffic ways because the syrup has a certain quantity of alcohol so drivers can get drunk by having it..

投稿：さよりーた

posted by Sayorita